关于免费试用 Sansan 扫描仪的条款和条件

另外,日语原版的关于免费试用 Sansan 扫描仪的条款和条件应具有法律约束力,而这个从原版翻译成中文的关于免费试用 Sansan 扫描仪的条款和条件是参考资料。

1. 免费试用概述

Sansan 为使用 Sansan 服务的用户(“用户”)提供 3 个月高级免费试用(“试用”),以便让用户对于名片分享有迅捷的商业体验。

2. 申请免费试用的要求

(1) 用户预先同意的 Sansan 服务协议(“协议”)将适用于免费试用,除非本条款和条件另有规定。用户必须根据协议规定使用 Sansan 扫描仪。

(2) 用户必须遵循以下有关 Sansan 扫描仪免费试用押金的规定:
(i) 用户必须在收到免费试用之前支付 100,000 日圓(※)作为 Sansan 扫描仪的押金。
(ii) 当用户签署了付费租用 Sansan 扫描仪的协议时,或用户在免费试用期到期之后在 Sansan 规定的日期之前归还了 Sansan 扫描仪时,押金将退还给用户,除非另有规定。
(iii) 如果用户在免费试用期到期之后未能在 Sansan 规定的日期之前归还 Sansan 扫描仪, Sansan 将把100,000 日圓(※) 的押金作为购买费用。如果用户遗失或损坏了 Sansan 扫描仪, Sansan 将把100,000 日圓(※) 的押金作为购买费用,即使免费试用期还未结束。

(3) 用户申请之后,从 Sansan 规定的起始日期开始 3 个月到期之时,或用户签署付费租用 Sansan 扫描仪的协议之时,免费试用期即告结束,以二者之中的较早者为准。

(4) 免费试用由 Sansan 提供,旨在让用户体验 Sansan 扫描仪,用户并非必须申请付费租用 Sansan 扫描仪,除非条款和条件中另有规定。

(※) 根据协议,按照用户适用的货币类别,用户应支付如下金额:100,000 日圓、1,000 美元或 1,200 新加坡幣。

我同意上述关于免费试用 Sansan 扫描仪的条款和条件,并申请免费试用。