商业条款

位于日本境外的客户,服务费的结算将由 SANSAN 的美国子公司 Sansan Corporation 进行,Sansan Corporation 将担任服务费的结算代理。

原版的日语《商业条款》 将具约束力,而从原版翻译为中文的本《商业条款》则作参考资料之用。

在任何情况下,缴纳的服务费将不予退款。

本公司将不就服务费开立收据,请谅察。若需要收据,客户应向其信用卡公司索取。

除非特别说明,价格不包含税费。

所有的按月计费方案均以年度花费为依据。



我们只接受以信用卡或借记卡付费。若信息不全,我们可能会透过您登录的电话号码或电子信箱和您联络。

位于日本境内的客户,当下好订单时,客户应以信用卡或借记卡支付 Sansan 扫描仪的服务费用。服务将于订购手续完成的十 (10) 天后开始。

若因信用卡或借记卡付款不成功或其它因素而导致任何款项滞纳,客户将有三十 (30) 天的时间缴纳欠款给 SANSAN。

若客户无法在三十 (30) 天的延缓偿付期间缴纳欠款给 SANSAN,SANSAN 将自动暂停客户对服务的使用。此暂停期间将持续至客户缴纳所有未付金额给 SANSAN 为止。

若客户仍因未付款而遭暂停使用服务,SANSAN 可以依据此后的计费条款终止本《合约》。若有,客户将归还其使用的 Sansan 扫描仪。

因为 SANSAN 可能会酌情更改、修正、修改或变更费用表,同意费用表并进行申请手续的客户应自行负责保留申请当时的费用表。

所有种类的折扣仅适用于《合约》开始、续约或修订时,而不适用于《合约》效期期间。

对《合约》做出的任何新增或变更均套用至所有用户帐户。