Moreover, the original Terms and Conditions regarding the Free Trial of Sansan Scanner in Japanese shall have the binding force and this Terms and Conditions regarding the Free Trial of Sansan Scanner translated into English from the original one is for reference materials.
1. Overview of the Free TrialSansan offers a premium three (3) -month free trial of a Sansan Scanner (“Free Trial”) to the users of Sansan services (“user” or “users”) in order to let the users have speedy business experience with the sharing of business cards.
2. Requirements to Apply for the Free Trial(1) The Sansan Service Agreement (“Agreement”) that the users have agreed to in advance shall be applied to the Free Trial unless the Terms and Conditions herein (“T&C”) provide otherwise. The users shall handle the Sansan Scanner in accordance with the provisions in the Agreement.
(2) The users have to comply with the following concerning a deposit for the Free Trial of the Sansan Scanner:
(i) The users shall pay ¥100,000(※) as security deposit for a Sansan Scanner prior to receiving the Free Trial.
(ii) The deposit shall be returned to a user either when the user enters into an agreement to rental a Sansan Scanner for a fee or when the user returns the Sansan Scanner by the day designated by Sansan after the expiration of the Free Trial period unless otherwise provided.
(iii) In the case where a user did not return a Sansan Scanner by the designated date after the expiration of the Free Trial period, Sansan shall appropriate the deposit of ¥100,000(※) as its purchase fee. In the case where a user lost or damaged a Sansan Scanner, Sansan shall appropriate the deposit of ¥100,000(※) as its purchase fee even if the Free Trial period is not over.
(3) After the application by a user, the Free Trial period shall expire either when three (3) months pass after the starting date designated by Sansan or when the user enter into an agreement to rental a Sansan Scanner for fee, whichever is earlier.
(4) The Free Trial is offered by Sansan for the purpose to let users experience the Sansan scanners and the users shall not be obliged to apply for the rental of the Sansan Scanners for a fee unless otherwise provided in the T&C.
(※)The users shall pay the following amount ¥100,000, $1,000, or SG$1,200 according to what currency is applicable to the users under the Agreement.
I agree to the above T&C regarding the Free Trial of the Sansan Scanner and apply for the Free Trial.